EVENING CHANT, by Aji Prasetyo

This exceptionally good short comic was made by my friend Aji Prasetyo, as a spin-off of his bigger story Setan Kerambit. I translated it into English simply because I think such an excellent story deserves international recognition.



















Now, after reading this short comic, I think you all will agree with me that the publication of the main story, Setan Kerambit (Kerambit Demon), is really something to look forward to. Me, I think that is one story I’d like to translate into English and for free. Setan Kerambit is that good.

Aji Prasetyo is that good.

~ by edwinlives4ever on March 26, 2013.

5 Responses to “EVENING CHANT, by Aji Prasetyo”

  1. kereeeeeennn dilinggisin sama m.edwin ya?
    kog bulik-nya ga jadi aunty gitu? dan ada bahasa jawa itu dendang?
    setan kerambit jangan dilinggisin jadi kerambit demon deh, udah bagus setan kerambit..
    sukses buat AP ya..

    • Yup, I leave some Javanese words as they are to maintain the atmosphere. I also leave the Javanese chant as it is. Consequently, I add a glossary of terms on the last page to make it easier for non-Javanese-speaking readers to understand them.

  2. Kool :’)
    Setan kerambit was good.
    Aji Prasetyo was wonderful.
    Edwindcrow was amazing.

  3. “Setan Kerambit (Kerambit Demon), is really something to look forward to”… juga Duryudono 😉

  4. “Setan Kerambit (Kerambit Demon), is really something to look forward to”.

    Demikian juga “Duryodhana”.

Say what you want to say here

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


Saya dan Bung Karno

#moe404, the anime BLOG —

weirdo manner to talk about anime.

Hyper Child Chill Mom

Life with ADHD from a mom and daughter team

Secret Diary Of PorterGirl

The everyday adventures of the staff & students of Old College

Smoke words every day.

Tumse na ho payega

Frank Solanki

If you want to be a hero well just follow me


❤️ welcome to my secret blog ❤️


Happy birthday to you :)

Natalie Breuer

Natalie. Writer. Photographer. Etc.

Quill & Parchment

I Solemnly Swear I Am Up To No Good

Light of Darkness

Every moment of light and dark is a miracle

the quirkyflowerhead

my kind of personal s p a c e

Priya Jivrajani

Common in Each..! Unique in Self.! Following Heart Finally, Feels Peace In Self.!

The Crazy Bag Lady @BulanLifestyle.com

Welcome to my Art Blog and follow my adventure. Bohemian artist who loves to travel and draw.


To be beautiful, means to be yourself

The Ugly Duckling's life

Pray, Love, Eat, Travel........

A Holistic Journey

Finding my way back out of motherhood -- while mothering


My Personal Little Sketchbook

Sheila Renee Parker

Author. Paranormal. Romance. Fantasy. Follow Sheila on Twitter! @sheilarparker

Things we never say

the power of word of mouth.


Everyday Thoughts


Interpreting my thoughts and my pictures

The Falling Thoughts

Poems, Poetry Plus Passion

%d bloggers like this: