EVENING CHANT, by Aji Prasetyo
This exceptionally good short comic was made by my friend Aji Prasetyo, as a spin-off of his bigger story Setan Kerambit. I translated it into English simply because I think such an excellent story deserves international recognition.
Now, after reading this short comic, I think you all will agree with me that the publication of the main story, Setan Kerambit (Kerambit Demon), is really something to look forward to. Me, I think that is one story I’d like to translate into English and for free. Setan Kerambit is that good.
Aji Prasetyo is that good.
Advertisements
kereeeeeennn dilinggisin sama m.edwin ya?
kog bulik-nya ga jadi aunty gitu? dan ada bahasa jawa itu dendang?
setan kerambit jangan dilinggisin jadi kerambit demon deh, udah bagus setan kerambit..
sukses buat AP ya..
Yup, I leave some Javanese words as they are to maintain the atmosphere. I also leave the Javanese chant as it is. Consequently, I add a glossary of terms on the last page to make it easier for non-Javanese-speaking readers to understand them.
Kool :’)
Setan kerambit was good.
Aji Prasetyo was wonderful.
Edwindcrow was amazing.
*nyengirkuda*
“Setan Kerambit (Kerambit Demon), is really something to look forward to”… juga Duryudono 😉
“Setan Kerambit (Kerambit Demon), is really something to look forward to”.
Demikian juga “Duryodhana”.